1
00:00:01,268 --> 00:00:03,373
下がってほしい
そこにいて、彼を外に出してください。

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,181
あなたが話しているのは
何かそれは違法です。

3
00:00:05,205 --> 00:00:08,186
法律は彼を追放すべきではなかった
そもそもそこにある！

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,225
中止しろ、ドム！出て行け！

5
00:00:15,048 --> 00:00:18,655
あなたはいつも外を見るのが本当に上手でした
1 位です。まだそうなるようですね。

6
00:00:18,785 --> 00:00:22,062
誰がそんなことをするだろうか
このぐずぐずした小さなグリンゴを助けてください?

7
00:00:22,122 --> 00:00:24,398
監視されているので早くしましょう。

8
00:02:21,375 --> 00:02:24,322
ごめんなさい。を探しています
ストリングフェロー・ホークという男。

9
00:02:24,378 --> 00:02:27,052
はい、奥様、彼はすぐそこにいるのです。

10
00:02:39,326 --> 00:02:41,033
エレノア。

11
00:02:41,294 --> 00:02:42,602
こんにちは、ホーク。

12
00:02:42,963 --> 00:02:46,172
長いですね、15年。

13
00:02:49,202 --> 00:02:51,876
それは難しいことではないはずです
あの日を思い出してください。

14
00:02:51,938 --> 00:02:53,849
ご主人のお葬式。

15
00:02:54,408 --> 00:02:56,854
ほら、ホーク、私たちは一度もやったことがないことを知っています
お互いがとても好きでした。

16
00:02:56,910 --> 00:02:58,651
「好き」の問題ではなかった、エレノア。

17
00:02:58,712 --> 00:03:01,784
マイクは本当にそうだったかもしれない
彼があなたと結婚していなかったら誰か。

18
00:03:04,084 --> 00:03:07,998
私たちの息子、テリーは、
中米の捕虜収容所。

19
00:03:10,657 --> 00:03:12,398
あなたは私の最後の希望です、ホーク。

20
00:03:13,093 --> 00:03:15,164
あなたが私に借りがあることは知っています
何もないことに他なりません。

21
00:03:15,228 --> 00:03:17,674
でもマイクは君の親友だった

22
00:03:18,665 --> 00:03:22,238
そして息子のテリー、
あなたの助けが切実に必要です。

23
00:03:23,870 --> 00:03:26,043
言ったほうがいいかもしれない
どうしてこんなことが起こったのか。

24
00:03:26,339 --> 00:03:29,548
それで、このかわいい女の子、このかわいい毒、

25
00:03:29,609 --> 00:03:33,523
非常に巧妙にテリーを捕まえた
ハメられて有罪判決を受けた

26
00:03:33,580 --> 00:03:37,027
「麻薬の輸送」容疑で。

27
00:03:37,084 --> 00:03:41,089
彼は現在14年間服役している
サンタポーラで懲役刑。

28
00:03:42,522 --> 00:03:44,729
なぜこの女性は
あなたの息子を陥れたいですか？

29
00:03:45,826 --> 00:03:48,033
私は輸入ビジネスで成功しています。

30
00:03:48,095 --> 00:03:50,473
テリーが刑務所に入った後、
女の子が私に電話してきました。

31
00:03:50,664 --> 00:03:54,111
彼女は、もし友達がいたら、と言いました。
私のビジネスを利用できるかもしれない

32
00:03:54,167 --> 00:03:56,909
麻薬を国内に輸入するには、

33
00:03:56,970 --> 00:03:59,712
彼らは解放するだろう、
サンタポーラ政府、

34
00:03:59,773 --> 00:04:02,117
テリーを無罪にする証拠。

35
00:04:02,409 --> 00:04:04,355
どのような証拠ですか？

36
00:04:04,778 --> 00:04:07,554
彼らは私に教えてくれませんでした。しません
もしそうなら信じていただろう。

37
00:04:07,614 --> 00:04:09,491
彼らの望むようにするつもりはありません。

38
00:04:09,549 --> 00:04:12,155
さて、あなたの意図は正確には何ですか？

39
00:04:12,352 --> 00:04:17,631
ホーク、私はあらゆる選択肢を使った
賄賂も含めて私に利用可能です。

40
00:04:18,625 --> 00:04:20,764
テリーは心臓病を患っています。

41
00:04:21,061 --> 00:04:23,735
彼は肉体的にも精神的にも整っていない

42
00:04:23,797 --> 00:04:26,004
あの捕虜収容所で生き残るために。

43
00:04:26,066 --> 00:04:29,775
そして彼はそこに行ったことがある 4
もう何か月も。私はそこにいた。

44
00:04:31,772 --> 00:04:33,547
それは言葉では言い表せないほどでした。

45
00:04:34,207 --> 00:04:36,187
本当に私に何をして欲しいのですか？

46
00:04:36,243 --> 00:04:39,087
下がってほしい
そこにいて、彼を外に出してください。

47
00:04:39,146 --> 00:04:42,457
何？ああ、お嬢さん、冗談でしょう。

48
00:04:43,416 --> 00:04:45,726
欲しいものは何でも払います！

49
00:04:45,786 --> 00:04:48,733
聞いてください、あなたが話しているのは
違法なもの。

50
00:04:48,789 --> 00:04:51,736
法律は彼を追放すべきではなかった
そもそもそこにある！

51
00:04:54,828 --> 00:04:57,138
本当はあなたを助けたいのですが…

52
00:04:57,197 --> 00:05:00,974
ホーク、見たことないね
テリー お久しぶりです

53
00:05:01,301 --> 00:05:03,178
彼が小さい頃からではない。

54
00:05:03,603 --> 00:05:05,446
あなたは彼が好きだと思います。

55
00:05:05,705 --> 00:05:08,185
彼の中には父のものがたくさんあります。

56
00:05:13,113 --> 00:05:17,061
ほら、ストリング、このことについて話し合えると思う？

57
00:05:17,150 --> 00:05:19,187
プライベートで数分間?

58
00:05:21,955 --> 00:05:23,559
外で待ってます。

59
00:05:23,657 --> 00:05:25,102
ありがとう。

60
00:05:33,133 --> 00:05:36,376
大声で泣いたから！あなたは本当に
そんなことはしないでしょう？

61
00:05:36,903 --> 00:05:39,315
この若者の父親であり、夫であり、

62
00:05:39,372 --> 00:05:42,717
彼と彼の家族は次に引っ越してきた
8歳のときの私への扉。

63
00:05:42,776 --> 00:05:46,121
私たちは小学校に行きました
一緒に、高校。

64
00:05:46,646 --> 00:05:49,752
大学に進学しました
一緒に。彼は私のパートナーでした。

65
00:05:49,816 --> 00:05:51,420
彼女があなたを別れるまで。

66
00:05:53,286 --> 00:05:56,733
しかし、彼女が求めているのは、
次のセルに到着します。

67
00:05:57,591 --> 00:06:00,299
ドム、何かしなきゃ。
少なくとも周りを見回してください。

68
00:06:02,362 --> 00:06:05,832
これが一番ヤバいことだ
人生で聞いたことがある！

69
00:06:06,499 --> 00:06:09,537
でもそう思ったらあなたは狂っている
あなたは一人でそこに行くつもりです。

70
00:06:10,237 --> 00:06:11,272
右。

71
00:06:27,487 --> 00:06:30,468
さて、あと5分ほどです
その刑務所の敷地から離れたところにあります。

72
00:06:30,523 --> 00:06:33,766
この鳥を着陸させましょう
迅速な地上偵察を行います。

73
00:06:34,027 --> 00:06:36,166
あの政治家たちは私たちを見ています
ここではうるさくなりすぎて、

74
00:06:36,229 --> 00:06:38,140
彼らは私たちを追跡する可能性があります。

75
00:06:38,365 --> 00:06:39,503
わかりました。

76
00:06:57,550 --> 00:06:59,359
彼を黙らせるように言いませんでしたか？

77
00:06:59,419 --> 00:07:00,955
彼は自分自身を助けることができません。

78
00:07:01,021 --> 00:07:02,796
彼の咳き込みが私を怒らせます。

79
00:07:02,856 --> 00:07:04,961
私は彼を庭の端まで連れて行きます。

80
00:07:05,625 --> 00:07:08,606
ねえ、彼は私たち全員を病気にするつもりです、
男。彼は死んだ方が良いと思います。

81
00:07:09,829 --> 00:07:11,502
彼を私から遠ざけてもらえませんか？

82
00:07:28,281 --> 00:07:29,954
サンダースは狂っている。

83
00:07:30,784 --> 00:07:32,058
彼はあなたのことが好きではありません。

84
00:07:32,452 --> 00:07:35,194
ほら、私はただ彼が欲しいだけなの
私…私たちから遠ざけられました。

85
00:07:35,622 --> 00:07:37,192
私に命令してるんですか？

86
00:07:37,257 --> 00:07:38,292
いや、ただ…

87
00:07:38,358 --> 00:07:40,736
4か月経ってもまだ
ここでルールを学びました。

88
00:07:40,794 --> 00:07:45,174
第一のルール、メンデスとは決して議論しないこと。

89
00:07:45,532 --> 00:07:48,877
2番目のルール、メンデスが権力を握る。

90
00:07:50,937 --> 00:07:52,712
司令官と話したいのですが。

91
00:07:52,772 --> 00:07:56,083
司令官は自分の中に隠れます
事務所に勤め、年金を待っている。

92
00:07:56,209 --> 00:07:58,246
ここの責任者はメンデスです。

93
00:07:58,378 --> 00:08:03,191
メンデスはパワーだし、
今メンデスはとても怒っている

94
00:08:03,249 --> 00:08:06,696
あなたがそれを受け入れていないからです。

95
00:08:08,388 --> 00:08:09,765
ごめんなさい。

96
00:08:10,090 --> 00:08:13,697
「ごめんなさい」あなたが言いたいことはそれだけですか？

97
00:08:20,867 --> 00:08:22,005
それだけですか？

98
00:08:22,068 --> 00:08:23,103
もっと手に入るよ。

99
00:08:23,169 --> 00:08:25,080
ほら、アメリカドル、タバコ。

100
00:08:25,138 --> 00:08:27,982
あなたは私を心配させます。私はあなたを信用していません。

101
00:08:29,142 --> 00:08:30,917
司令官に会いたいのね…

102
00:08:31,144 --> 00:08:32,623
しません。約束します。

103
00:08:33,747 --> 00:08:36,694
メンデス大尉
私たちを放っておいてください。

104
00:08:37,150 --> 00:08:39,926
…あるいは迷惑をかけてしまいますが、
ほんの少しでも。

105
00:08:40,186 --> 00:08:41,756
迷惑はかけませんよ。

106
00:08:43,690 --> 00:08:45,533
私はあなたを見守っています。

107
00:09:15,221 --> 00:09:16,859
気分はどうですか？

108
00:09:19,826 --> 00:09:22,170
激しく乗られて濡れたままになってしまったような。

109
00:09:30,670 --> 00:09:34,948
あなた、エルネスト！ここに来て！

110
00:09:38,445 --> 00:09:41,426
ホーク、君ならできるよ
彼を追い出すためにね？

111
00:09:41,481 --> 00:09:45,588
すでにお伝えしましたが、
エレノア。私たちは彼を追い出します。

112
00:09:59,999 --> 00:10:02,479
彼は私の息子です。一緒に行きたいです。

113
00:10:02,902 --> 00:10:04,609
リスクが高すぎます。

114
00:10:04,671 --> 00:10:07,117
テリーの写真があります。

115
00:10:07,907 --> 00:10:09,978
そしてその場所に入るために必要なID。

116
00:10:10,076 --> 00:10:12,522
私たちはいかなる危険も冒すべきではありません
必要以上に人が多い。

117
00:10:13,947 --> 00:10:16,791
そうですね、テリーのケアパッケージを忘れないでください。

118
00:10:19,519 --> 00:10:21,931
それで、少し休みを取る準備はできていますか？

119
00:10:22,021 --> 00:10:23,694
眠れません。

120
00:10:24,757 --> 00:10:27,863
一緒に歩いてくれませんか、
ほんの数分だけですか？

121
00:10:28,828 --> 00:10:30,102
なぜだめですか？

122
00:10:33,566 --> 00:10:36,012
ご存知のように、私はそれ以上でした
少しだけがっかりした

123
00:10:36,069 --> 00:10:39,243
あなたがそこから飛び立った方法で
マイケルの葬儀直後の街。

124
00:10:39,305 --> 00:10:41,012
逃げなければならなかった。

125
00:10:41,174 --> 00:10:44,121
思い出から離れて。
離れてください、ホーク。

126
00:10:44,177 --> 00:10:47,522
あなたはそれで私をピン留めしていました
あなたを責める視線。

127
00:10:48,281 --> 00:10:53,094
それでサンフランシスコに行って買ったんです
小規模な輸出入ビジネスに参入し、

128
00:10:53,153 --> 00:10:55,997
そして最終的にはその場所を運営することになりました。

129
00:10:56,189 --> 00:10:57,691
再婚したことがないのですか？

130
00:10:57,891 --> 00:11:00,497
結婚は私の優先事項の一つではありませんでした。

131
00:11:00,560 --> 00:11:03,700
新しい生活を始めなければならなかったのですが、
ビジネスを立ち上げる。

132
00:11:06,332 --> 00:11:07,902
息子を育てる？

133
00:11:09,135 --> 00:11:10,478
それは不公平です。

134
00:11:13,039 --> 00:11:17,818
あなたはいつも外を見るのが本当に上手でした
1位のために。まだそうだね。

135
00:11:22,148 --> 00:11:24,458
あることしか知らないの？
この地球上の一つのこと

136
00:11:24,517 --> 00:11:26,793
それは私を来させるでしょう
這って戻ってきましたか？

137
00:11:27,320 --> 00:11:28,890
それがテリーです。

138
00:11:47,740 --> 00:11:51,483
あなたが彼女だと思ったときのことを覚えています
公共の敵ナンバーワンだった。

139
00:11:51,778 --> 00:11:53,689
私の一部は今でもそうです。

140
00:11:54,180 --> 00:11:57,923
でも彼女にまた会うと、なんだか
私は彼女に対して少し厳しかったと思います。

141
00:12:00,887 --> 00:12:02,264
バーテンダー。

142
00:12:12,098 --> 00:12:13,441
アデランテ。

143
00:12:16,769 --> 00:12:17,873
私のために送ってくれたんですか？

144
00:12:17,937 --> 00:12:19,814
新しい囚人、ヘインズ…

145
00:12:20,406 --> 00:12:21,510
彼はどうですか？

146
00:12:21,574 --> 00:12:22,882
彼には訪問者がいる。

147
00:12:28,181 --> 00:12:29,182
叔父？

148
00:12:32,385 --> 00:12:36,959
訪問のリクエストは次のとおりです。
事前に書面で行うこと。

149
00:12:38,691 --> 00:12:40,637
彼は長い道のりを歩んできました。

150
00:13:10,723 --> 00:13:11,724
エルネスト。

151
00:13:23,269 --> 00:13:25,806
ヘインズ、あなたの叔父さんがあなたに会いたいと言っています。

152
00:13:26,239 --> 00:13:27,547
私の叔父さん？

153
00:13:29,642 --> 00:13:32,680
どうしたの？あなたはそうではありません
ひげがない私を認識しますか？

154
00:13:33,446 --> 00:13:35,949
さあ、ティムおじさんを大きなハグしてあげてください。

155
00:13:36,015 --> 00:13:38,689
これに合わせて遊んでみてください。あなたのお母さんが私を送ってくれました。

156
00:13:38,851 --> 00:13:40,797
ティムおじさん、なんと驚きました。

157
00:13:41,320 --> 00:13:45,598
プライベートな時間を過ごせると思う？
ちょっとここ、二人だけ？

158
00:13:48,961 --> 00:13:50,269
ありがとう。

159
00:13:51,631 --> 00:13:52,769
あなたは誰ですか？

160
00:13:52,832 --> 00:13:54,140
ストリング仲間のホーク。

161
00:13:54,200 --> 00:13:56,840
私はあなたの友人です
お父さんのもの、そしてあなたのお母さんのもの。

162
00:13:56,903 --> 00:13:57,973
私の父？

163
00:13:58,337 --> 00:14:00,078
それについては後ほどお話します。

164
00:14:00,640 --> 00:14:03,883
さあ、よく聞いてください。私たちは
あなたをここから追い出すつもりです。

165
00:14:03,943 --> 00:14:05,081
あなたは私を着させています。

166
00:14:05,144 --> 00:14:07,385
いいえ、1 日に何回か
この庭にいるの？

167
00:14:07,647 --> 00:14:09,593
毎食後に1回ずつ、3回。

168
00:14:09,829 --> 00:14:11,206
正確には何時ですか？

169
00:14:11,284 --> 00:14:13,025
9時、1時、6時。

170
00:14:18,624 --> 00:14:20,365
よし、明日、よく聞いてください。

171
00:14:20,426 --> 00:14:23,703
明日、1時15分に着陸します
すぐそこにヘリコプターがいる。

172
00:14:23,763 --> 00:14:25,868
ヘリコプター？本気ですか？

173
00:14:26,365 --> 00:14:28,311
この雰囲気が好きなのでここにはいません。

174
00:14:28,367 --> 00:14:30,472
さあ、よく聞いてください。

175
00:14:30,570 --> 00:14:34,017
私は地上にいるよ
5秒、正確には1:15。

176
00:14:34,674 --> 00:14:36,176
彼が来ました。

177
00:14:39,445 --> 00:14:40,651
君はいい顔してるよ、坊や。

178
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
ありがとう。

179
00:14:41,781 --> 00:14:42,987
あなたのお母さんに伝えておきます。

180
00:14:43,049 --> 00:14:44,653
来てくれてありがとう。

181
00:14:53,392 --> 00:14:57,465
それで、ティムおじさん、どんな知らせがあるの？
サンタポーラから出るつもり？

182
00:14:57,863 --> 00:14:59,206
ニュース？

183
00:14:59,832 --> 00:15:01,709
甥っ子のこと。

184
00:15:04,103 --> 00:15:06,083
彼は元気だと聞きましたね。

185
00:15:06,973 --> 00:15:12,719
良い。それがあなたがすることなら
そうすれば彼は元気でいられるかもしれないと言う。

186
00:15:16,649 --> 00:15:18,629
おい、ゴルド。もしかしたらライフルが欲しいかもしれない

187
00:15:18,684 --> 00:15:20,527
あなたがアメリカ人を助けている間、ね？

188
00:15:21,754 --> 00:15:23,028
こっちに来い、ゴード！

189
00:16:05,931 --> 00:16:07,604
ケイトはもう一方のヘリコプターを連れてきます

190
00:16:07,667 --> 00:16:09,772
開始の30分ほど前。

191
00:16:10,269 --> 00:16:12,340
そこがあなたとケイトリンが待機する場所です

192
00:16:12,405 --> 00:16:14,282
テリーを迎えに行く間。

193
00:16:14,340 --> 00:16:17,116
一緒に行きたいです。つまり、
何か問題が起こったらどうしますか？

194
00:16:17,176 --> 00:16:18,484
彼が怪我をしていたらどうしますか？

195
00:16:18,544 --> 00:16:20,888
そんなことなら何でも対応いたします。

196
00:16:20,946 --> 00:16:24,951
機内を操作するにはドムが必要です
システムを構築し、バックアップパイロットになる

197
00:16:25,017 --> 00:16:26,758
そうでなければ、彼は中に入ることさえしないでしょう。

198
00:16:26,819 --> 00:16:29,493
ただそこに座っているわけにはいかない
ボンドックは何もしません。

199
00:16:29,555 --> 00:16:32,798
そうですね、ストリングの言うとおりです、奥様。
ほら、あなたが来たら、

200
00:16:32,858 --> 00:16:35,065
私たちはただそうしなければなりません
あなたの世話を心配してください

201
00:16:35,127 --> 00:16:36,629
本来の仕事をする代わりに、

202
00:16:36,696 --> 00:16:38,369
息子を救出する。

203
00:16:39,298 --> 00:16:42,905
言ってることは一理あるけど、
ただ無駄だと感じるのが嫌いです。

204
00:16:43,436 --> 00:16:45,109
あなたにぴったりの仕事があります

205
00:16:45,171 --> 00:16:46,946
テリーを国境を越えて連れ戻したら。

206
00:16:47,273 --> 00:16:51,119
はい、明日の午後までに、
私たちは皆、安全で健全に家に帰ります。

207
00:16:55,581 --> 00:16:57,492
明日の午後まで。

208
00:17:21,707 --> 00:17:23,880
さあ、ジェントリー、あなたも一緒に来てください。

209
00:17:23,943 --> 00:17:27,413
次に私があなたに言ったのは、
私の腕を掴んで、

210
00:17:27,480 --> 00:17:29,619
そして、もしあなたの中に走りが残っているとしたら…

211
00:17:29,682 --> 00:17:32,424
ここから出るには十分な距離がある。

212
00:17:49,502 --> 00:17:50,913
どうやって時間通りに進んでいますか、ドム？

213
00:17:50,970 --> 00:17:52,574
まさにお金に余裕があります。

214
00:18:01,514 --> 00:18:04,051
私たちはそれについて話し合いました、
そして彼らは皆私に同意します。

215
00:18:04,116 --> 00:18:06,653
彼は私たち全員を捕まえさせるつもりです
病気だ、そして私たちは皆死ぬことになる！

216
00:18:06,719 --> 00:18:09,563
ほら、ここにタバコとキャンディーがあるよ。

217
00:18:10,122 --> 00:18:13,069
ここにお金があります。ただ
私たちを放っておいてください、いいですか？

218
00:18:14,960 --> 00:18:17,634
こんにちは、投票しました。私たちは殺します
彼が私たちを殺す前に。

219
00:18:17,696 --> 00:18:19,403
理由もなく人を殺すことはできない。

220
00:18:19,465 --> 00:18:22,071
おい、理由はわかった。私たちは彼が好きではありません。

221
00:18:23,636 --> 00:18:25,547
そして、私たちはあなたのことが好きではありません。

222
00:18:26,438 --> 00:18:29,078
もしかしたら二人とも殺すべきかもしれないね？

223
00:18:36,882 --> 00:18:38,862
何を見てるんだ、パンク？

224
00:18:40,052 --> 00:18:42,760
メンデスが気にしていると思うか？彼は気にしません。

225
00:18:43,055 --> 00:18:45,160
彼もあなたのことが好きではありません。

226
00:18:45,758 --> 00:18:50,571
良いアイデアが思いつきました。あなたは殺します
今夜彼はベッドにいる。彼の首を絞めろ。

227
00:18:51,363 --> 00:18:53,604
だから彼に触れる必要はない。

228
00:18:54,133 --> 00:18:57,342
分かった、分かった、やります。
私たちを放っておいてください、いいですか？

229
00:18:58,504 --> 00:19:01,178
さあ、おい。あなたは違います
お腹が空いてきました。

230
00:19:01,240 --> 00:19:05,313
モラレス、君は強いハンドを持っているね。
彼を悲惨な状態から救い出してください。

231
00:19:06,245 --> 00:19:08,282
いいえ、それはできません。

232
00:19:28,133 --> 00:19:29,908
ジェントリー、さあ。それがホークです。

233
00:19:35,174 --> 00:19:36,551
いったい彼はどこにいるんだ？

234
00:19:38,244 --> 00:19:40,986
彼は私たちのところに来ることができません、ドム。
私は彼を追いかけるつもりです。

235
00:19:41,413 --> 00:19:42,790
いや、ストリング！

236
00:19:48,287 --> 00:19:49,994
試してみる必要があります。

237
00:19:53,726 --> 00:19:55,137
中止しろ、ドム！出て行け！

238
00:19:55,694 --> 00:19:58,538
出て行け！間に合わないよ！アボート！

239
00:20:14,980 --> 00:20:18,951
さて、ティムおじさん、お帰りなさい。

240
00:20:20,753 --> 00:20:23,233
今度は長居してしまいます。

241
00:20:48,847 --> 00:20:49,985
それで、

242
00:20:51,684 --> 00:20:54,187
あなたはまだ自分をヘインズの叔父だと思っているのね。

243
00:20:56,575 --> 00:20:58,020
そうではないと思います。

244
00:21:01,653 --> 00:21:05,328
と話すのは好きではありません
私自身。寂しい思いをさせて。

245
00:21:08,267 --> 00:21:11,407
マナーを見つければ、
もっと友達がいるかもしれません。

246
00:21:15,440 --> 00:21:19,980
あなたの飛行機はとても高価に見えます。

247
00:21:20,418 --> 00:21:21,829
とてもモダンです。

248
00:21:22,707 --> 00:21:26,621
それはヘインズが元気だということを意味する
アメリカ人が言うように、つながっているのです。

249
00:21:28,379 --> 00:21:29,824
さて、それが気になります。

250
00:21:32,391 --> 00:21:33,392
それはすべきです。

251
00:21:38,530 --> 00:21:39,873
それはとても不公平です。

252
00:21:40,833 --> 00:21:45,907
ただの貧しい小さな市民
使用人、仕事をしています。

253
00:21:47,573 --> 00:21:52,921
になりたくない
被害者…何？政治？

254
00:21:56,682 --> 00:22:00,152
誰がそんなことをするだろうか
このぐずぐずした小さなグリンゴを助けてください?

255
00:22:03,956 --> 00:22:06,061
高いところにいる人たちですよね？

256
00:22:15,267 --> 00:22:17,645
そうですね、しばらくここに留めておきます。

257
00:22:19,037 --> 00:22:20,277
裁判まで。

258
00:22:22,040 --> 00:22:25,249
もしかしたら説得できるかもしれない
もっとおしゃべりになるために。

259
00:22:51,403 --> 00:22:55,351
3人はそれぞれにとても愛着がありますね
他の人は一緒にいるべきです。

260
00:23:10,022 --> 00:23:11,968
見た目はあまり良くありません。

261
00:23:12,324 --> 00:23:14,736
あなたに言うことは何もないよ、坊や。

262
00:23:18,063 --> 00:23:20,839
聞いて、ごめんなさい、話が悪くなってしまいました。

263
00:23:23,735 --> 00:23:27,911
ごめんなさい、地獄。あなたは私を干して干しました。

264
00:23:57,469 --> 00:23:59,506
わかった、わかったよ、みんな
あなたの部屋をチェックアウトして、

265
00:23:59,571 --> 00:24:01,414
そして私はあなたの足跡を隠しました。

266
00:24:01,473 --> 00:24:04,511
ドム、あなたはそうすべきかもしれないと思うでしょう
サポートが必要な場合は当社に連絡してください。

267
00:24:04,643 --> 00:24:07,249
冗談ですか？それは危険すぎるよ、ケイト。

268
00:24:07,346 --> 00:24:10,259
ここで私たちがやっていること
は完全に違法です。

269
00:24:11,416 --> 00:24:13,919
つまり、ここでは長い道のりを進んでいます。

270
00:24:13,986 --> 00:24:16,193
じゃあ、どうする？

271
00:24:16,488 --> 00:24:18,934
急いで外へ出ましょう。

272
00:24:18,991 --> 00:24:20,468
ご存知のとおり、それほどチェックする必要はありません

273
00:24:20,492 --> 00:24:22,704
それらのイギリス人が
ヘリコプターが関与していた

274
00:24:22,728 --> 00:24:24,036
その救出の試みとともに。

275
00:24:24,096 --> 00:24:25,336
ああ、神様。

276
00:24:26,498 --> 00:24:29,479
テリーはオオカミを抱いていました
こうなる前に危うかった。

277
00:24:29,534 --> 00:24:31,536
何を想像できますか
彼は今乗り越えていますか？

278
00:24:31,603 --> 00:24:33,674
彼らが何を経験しているのか意味しないのですか？

279
00:24:33,739 --> 00:24:37,209
ああ、ケイト、私がホークのことを言っているのは知っていますね。

280
00:24:38,810 --> 00:24:41,120
あの刑務所に入らなければなりません。

281
00:24:41,413 --> 00:24:42,915
ええ、でもどうやって？

282
00:24:43,282 --> 00:24:47,731
彼らは別のものを見たくないでしょう
テリーの叔父やホークの友達のこと。

283
00:24:47,786 --> 00:24:49,322
知っている。知っている。

284
00:24:50,155 --> 00:24:53,102
そこには入れません
具体的に見てください。

285
00:24:53,792 --> 00:24:58,400
入ったら、作らなければなりません
偶然だったようだ。

286
00:24:58,463 --> 00:24:59,874
私の言っていることが分かるよね？

287
00:25:00,265 --> 00:25:01,471
私たちのことですか？

288
00:25:02,634 --> 00:25:04,944
私たちは？さあ、ケイト。

289
00:25:05,404 --> 00:25:08,317
男には十分難しいよ
そこに入るには女性ですか？

290
00:25:21,520 --> 00:25:24,057
で、どこから来たって言うの？

291
00:25:24,122 --> 00:25:27,433
ルシア・デ・ラ・サンティーニ、ナポリ北部。

292
00:25:27,893 --> 00:25:28,997
イタリア？

293
00:25:29,061 --> 00:25:30,768
シ。はい。

294
00:25:31,797 --> 00:25:33,470
家からそんなに遠いの？

295
00:25:34,266 --> 00:25:36,712
そう、全世界が私たちの故郷なのです。

296
00:25:37,202 --> 00:25:40,240
そして中のみんな
全世界が私たちの家族です。

297
00:25:41,073 --> 00:25:43,610
それで、あなたは正確に何をするためにここにいるのですか？

298
00:25:43,909 --> 00:25:49,359
私たちは種を植えに来ました
私たちの兄弟との愛を。

299
00:25:50,415 --> 00:25:53,487
石はもっとあるよ
この場所にある種よりも。

300
00:25:53,885 --> 00:25:57,128
つまり、彼らは私たちをとても必要としているはずです。

301
00:25:58,190 --> 00:26:01,296
お父さん、私たちを訪ねてきても構いません。

302
00:26:01,860 --> 00:26:05,637
でも若い女性を送ることはできない
このまま刑務所の庭へ。

303
00:26:05,697 --> 00:26:07,233
ご容赦をお願いします、先生、

304
00:26:07,299 --> 00:26:09,142
でも私は若い女性ではありません。私は修道女です。

305
00:26:09,201 --> 00:26:12,876
「いいね！」を恐れることは何もありません
ここに収監されている彼らのうち。

306
00:26:12,938 --> 00:26:15,077
お二人ともイタリア出身かと思いました。

307
00:26:15,140 --> 00:26:17,313
- シ。
- そうです。はい、確かに。

308
00:26:17,376 --> 00:26:20,220
ほら、来たよ
3年前にナポリへ

309
00:26:20,278 --> 00:26:22,918
なぜなら、アイルランドは
世界で唯一の国

310
00:26:22,981 --> 00:26:25,655
それはより多くの修道女を生み出す
そして必要以上に司祭たち。

311
00:26:25,784 --> 00:26:28,788
カトリックの聖職者はアイルランドのものである
最大の輸出国、知らないの？

312
00:26:28,854 --> 00:26:30,458
私たちは世界中にいます。

313
00:26:30,522 --> 00:26:32,524
でもここは刑務所だよ、シスター。

314
00:26:32,591 --> 00:26:35,367
これらの男性の中には、
何年かぶりに女性に会った。

315
00:26:35,427 --> 00:26:39,500
でも、ご存知ないですか、私は
8人兄弟の中で育った唯一の女の子。

316
00:26:39,631 --> 00:26:41,338
自分のことは自分でできる。

317
00:26:41,400 --> 00:26:44,574
でも、心配なら、
きっとこの素晴らしい紳士だ

318
00:26:44,636 --> 00:26:47,549
私を護衛して危害から守ってくれるだろう。

319
00:26:48,039 --> 00:26:49,677
今すぐそうしませんか？

320
00:26:51,343 --> 00:26:53,050
メンデス、気をつけてね？

321
00:26:53,412 --> 00:26:54,891
はい、司令官。

322
00:26:55,113 --> 00:26:58,492
話をしたいのですが
まずはあなたと、プライベートで。

323
00:26:59,651 --> 00:27:01,562
スカシ、え？スクーシ。

324
00:27:08,493 --> 00:27:11,235
昨日のあの出来事について…

325
00:27:11,863 --> 00:27:13,934
はい、レポートを書いています。

326
00:27:14,166 --> 00:27:15,474
私は考えていました。

327
00:27:15,534 --> 00:27:19,414
あなたは言い訳を探していた
数日間首都に行きます。

328
00:27:19,471 --> 00:27:20,848
はい。

329
00:27:21,406 --> 00:27:22,612
はい。

330
00:27:22,674 --> 00:27:25,848
事件を報告することができた
個人的にはできないでしょうか？

331
00:27:25,911 --> 00:27:27,015
なぜだめですか？

332
00:27:27,078 --> 00:27:28,989
はい、なぜでしょうか？

333
00:28:14,793 --> 00:28:16,932
キャンディバーを渡してくれ、坊や。

334
00:28:18,330 --> 00:28:19,934
まあ、彼は話します。

335
00:28:21,132 --> 00:28:23,043
チョコレートをください。

336
00:29:18,189 --> 00:29:20,135
あなたが私にあまり興奮していないのはわかっていますが、

337
00:29:20,191 --> 00:29:23,195
でもキャンディーをあげる
アウェイは少し些細なことだった。

338
00:29:25,263 --> 00:29:28,210
ほら、私は変えられない
昨日何が起こったのか。

339
00:29:29,167 --> 00:29:31,977
あなたなら間違いなくそれを防ぐことができたでしょう。

340
00:29:32,404 --> 00:29:33,974
ほら、彼らはジェントリーを殺そうとしていました。

341
00:29:34,039 --> 00:29:36,542
私は彼をここから追い出さなければなりませんでした。

342
00:29:37,676 --> 00:29:40,316
あなたは変わらなくて良かった
何も言わずに信号を送ります。

343
00:29:41,146 --> 00:29:43,183
聞いてください、いくつかあります
そこにいる本物の狂人たちは、

344
00:29:43,248 --> 00:29:45,226
そして彼らはそれを恐れている
ジェントリーが彼らに感染させるつもりだ。

345
00:29:45,250 --> 00:29:47,856
彼らは彼と私を殺すと脅しました。

346
00:29:47,919 --> 00:29:49,728
彼らはただあなたを脅しただけです。あなたは陥りました。

347
00:29:49,788 --> 00:29:51,734
わかった、だから私はヒーローじゃない。

348
00:29:52,257 --> 00:29:55,204
知ってるでしょ、私は決して
あなたにヒーローになってほしいと頼んだのですが、

349
00:29:55,594 --> 00:29:58,234
でも私はあなたがそうすることを期待していました
あなたの合意に従ってください。

350
00:29:58,663 --> 00:30:00,370
もしかしたら期待しすぎたのかもしれません。

351
00:30:00,699 --> 00:30:02,542
さて、このようにしましょう。

352
00:30:02,801 --> 00:30:05,680
あなたは私が期待していたものではありません
あなたの父の息子の。

353
00:30:05,837 --> 00:30:07,817
それは2回目です
あなたは私の父のことを言いましたね。

354
00:30:07,872 --> 00:30:08,942
はい、最後になります。

355
00:30:09,007 --> 00:30:10,008
どういう意味ですか？

356
00:30:29,761 --> 00:30:32,139
監視されているので早くしましょう。

357
00:30:32,197 --> 00:30:35,872
1つ目は、オオカミを寄せ付けないようにするためです。

358
00:30:40,205 --> 00:30:43,778
2番目に、もっと素晴らしいアイデアはありますか?

359
00:30:45,377 --> 00:30:47,789
もう正面攻撃はやめたらどうですか？

360
00:30:48,313 --> 00:30:49,553
同意しました。

361
00:30:52,751 --> 00:30:54,753
聞いてください、アイデアがあるのです。

362
00:30:55,020 --> 00:30:56,624
カバーが必要になるよ。

363
00:30:56,721 --> 00:30:58,064
まあ、話してください、兄弟。

364
00:30:58,256 --> 00:31:00,566
主があなたを祝福し、守ってくださいますように。

365
00:31:03,194 --> 00:31:04,832
主があなたを祝福し、守ってくださいますように。

366
00:31:04,896 --> 00:31:09,276
ねえ、お姉さん、個人的な情報が必要だと思うよ
カウンセリング。どうでしょうか？

367
00:31:12,837 --> 00:31:14,942
敬意を示してください、サンダース。

368
00:31:15,306 --> 00:31:17,377
彼女は私の保護下にあります。

369
00:31:17,942 --> 00:31:19,512
またはホットボックスです。

370
00:31:19,577 --> 00:31:20,920
大丈夫です。

371
00:31:20,979 --> 00:31:22,981
私を擁護する必要はないのですが、

372
00:31:23,048 --> 00:31:25,551
私が彼を許すように、どうか彼を許してください。

373
00:31:34,459 --> 00:31:37,338
なんて立派な姿を切り取ったんだろう
その制服を着て、キャプテン。

374
00:31:37,395 --> 00:31:39,102
そのシャツ、とても美しいですね。

375
00:31:39,164 --> 00:31:42,168
まさかそんなことはないよ
アイリッシュリネン、今度はどうでしょうか？

376
00:31:42,233 --> 00:31:43,541
そうではないと思います。

377
00:31:43,635 --> 00:31:45,410
おお！さらに残念なことは。

378
00:31:52,744 --> 00:31:53,848
何か質問はありますか？

379
00:31:53,912 --> 00:31:55,550
いいえ、私が対応します。

380
00:31:56,881 --> 00:31:59,555
タイミングは完璧でなければならないので、覚えておいてください。

381
00:31:59,984 --> 00:32:03,431
それらのライトは正確に点灯します
日没の1時間半前。

382
00:32:04,522 --> 00:32:06,798
私はそこにいます。明日まで。

383
00:32:08,760 --> 00:32:10,034
安らかに行きなさい、神父。

384
00:32:10,161 --> 00:32:11,162
はい、確かに。

385
00:32:13,164 --> 00:32:15,838
私の子供たちよ、あなたに祝福を。お大事に。

386
00:32:16,301 --> 00:32:20,272
許可していただきありがとうございます
私たちの群れの世話をするためです。

387
00:32:21,372 --> 00:32:23,978
その3つの中で何に興味がありますか？

388
00:32:24,676 --> 00:32:25,916
シニョーレ？

389
00:32:26,411 --> 00:32:28,618
あなたは彼らと長い間一緒にいました。

390
00:32:30,215 --> 00:32:33,560
そうですね、彼らは困っているようでした。

391
00:32:34,719 --> 00:32:36,562
アメリカーノ、ご存知の通り。

392
00:32:38,123 --> 00:32:39,295
なるほど。

393
00:32:39,357 --> 00:32:41,564
あなたの時間だと思います
訪問は終わりました、神父。

394
00:32:41,626 --> 00:32:43,867
グラツィエ。ありがとう、ありがとう。

395
00:32:43,928 --> 00:32:45,236
- 追加。
- ありがとう。

396
00:32:45,597 --> 00:32:46,803
追加。

397
00:32:46,865 --> 00:32:48,142
来てください、お姉さん。テンパスの逃亡者。

398
00:32:48,166 --> 00:32:49,167
エルネスト。

399
00:32:49,734 --> 00:32:51,236
追加。

400
00:32:53,905 --> 00:32:56,317
ありがとう、息子よ。そしてあなたを祝福してください。

401
00:33:02,947 --> 00:33:04,449
おいおい…

402
00:33:04,816 --> 00:33:06,727
気をつけて、彼はあなたに会うでしょう。

403
00:33:06,785 --> 00:33:09,527
彼がそれを見たら、あなたの友達は
生きてここから出られないよ。

404
00:33:21,132 --> 00:33:22,668
彼を中に入れてください。

405
00:33:25,537 --> 00:33:27,448
私は言いました、彼を中に入れてください！

406
00:33:39,450 --> 00:33:41,623
常に自分の方法で支払うようにしてください。

407
00:34:02,440 --> 00:34:04,113
木曜日の朝、

408
00:34:04,409 --> 00:34:07,618
司令官は去ります
首都サンルイスへ。

409
00:34:10,181 --> 00:34:12,127
彼が戻ってくるまでに、

410
00:34:12,951 --> 00:34:18,162
あなたが誰なのか教えていなかったら
誰があなたを送ったのか、なぜ送ったのか、

411
00:34:20,925 --> 00:34:23,303
コマンダンテがあなたたち全員を見つけるでしょう

412
00:34:23,394 --> 00:34:25,431
不幸な暴力の被害者たち。

413
00:34:29,200 --> 00:34:31,874
私が本気で言っていると信じますか、ティムおじさん？

414
00:34:32,370 --> 00:34:33,906
ああ、はい、先生。

415
00:34:34,339 --> 00:34:36,910
あなたは軽視されるような男ではありません。

416
00:34:37,575 --> 00:34:40,419
特に…自分が脅かされていると感じたとき。

417
00:34:58,029 --> 00:34:59,838
それはあなたのファンですか？

418
00:35:00,064 --> 00:35:01,065
うん。

419
00:35:01,466 --> 00:35:03,275
それには100ドルを支払いました。

420
00:35:04,769 --> 00:35:06,373
それは残念です。

421
00:35:08,773 --> 00:35:10,650
それを受け取らなければなりません。

422
00:35:11,776 --> 00:35:14,814
あなたは私を信用していないと思います
あなたが何をしているのか教えていただければ十分です。

423
00:35:14,879 --> 00:35:15,949
いいえ。

424
00:35:18,716 --> 00:35:21,526
すべてを台無しにしてしまいました。

425
00:35:31,095 --> 00:35:34,565
ジェントリーが私に教えてくれた
あなたが彼をどのように救おうとしたか。

426
00:35:41,706 --> 00:35:43,083
私は彼に借りがありました。

427
00:35:45,743 --> 00:35:47,916
ここでの最初の2週間は悪夢のような日々でした。

428
00:35:47,979 --> 00:35:50,687
私はバスケットケース、ウォーキングデッドマンでした。

429
00:35:52,583 --> 00:35:54,563
ジェントリーは私を脇に連れて行って、見せてくれました

430
00:35:54,619 --> 00:35:56,895
彼がここで約10年間どのように生き延びたのか。

431
00:36:01,326 --> 00:36:03,306
それを生き残っているとは言えません。

432
00:36:06,931 --> 00:36:08,604
彼が何をしているか知っていますか？

433
00:36:09,334 --> 00:36:12,872
彼は数エーカーの土地を所有している
テキサス州西部の低木地帯。

434
00:36:14,038 --> 00:36:16,348
彼はそこに自分で牧場を建て、

435
00:36:17,475 --> 00:36:19,250
彼の心の中ではここまで。

436
00:36:20,645 --> 00:36:23,091
柵の行く先は、
どのくらいの大きさの納屋を建てるか、

437
00:36:24,015 --> 00:36:25,722
馬は何色ですか。

438
00:36:26,017 --> 00:36:28,896
彼を連れて出て行けばいいかも知れないと思ったのですが…

439
00:36:29,454 --> 00:36:31,832
あなたなら彼をテキサスに連れ戻してくれるでしょう？

440
00:36:33,658 --> 00:36:35,763
まあ、まだできるかもしれません。

441
00:36:36,461 --> 00:36:38,407
何とかしてここから出たほうがいい、

442
00:36:38,463 --> 00:36:40,374
だって、きっとこのままではいられないから。

443
00:36:40,498 --> 00:36:41,602
どうやって？

444
00:36:41,666 --> 00:36:43,168
計画ができました。

445
00:36:43,568 --> 00:36:45,707
あなたはどんな体型ですか？

446
00:36:46,101 --> 00:36:47,783
あなたのお母さんがあなたの状態について私に話しました。

447
00:36:48,099 --> 00:36:49,442
状態？

448
00:36:50,375 --> 00:36:51,854
あなたの心。

449
00:36:52,797 --> 00:36:54,708
私の心には何の問題もありません。

450
00:36:55,625 --> 00:36:56,519
私の心には何の問題もありません。

451
00:36:56,581 --> 00:36:59,152
少し触れさせていただきました
子供の頃のリウマチ熱。

452
00:36:59,217 --> 00:37:00,525
それは何年も前に消え去った。

453
00:37:02,787 --> 00:37:06,030
あなたが気づいていなかったら、私の
お母さんは明るく賢い女性です。

454
00:37:06,090 --> 00:37:07,626
しかし、あなたは彼女の曲に合わせて踊らなければなりません。

455
00:37:07,692 --> 00:37:08,762
彼女は自分のやり方でそれを理解しています、

456
00:37:08,826 --> 00:37:11,272
たとえそれが曲げることになっても
時々真実を少し。

457
00:37:12,897 --> 00:37:14,467
そしてあなたは踊ってきました。

458
00:37:16,501 --> 00:37:17,707
一生ずっと。

459
00:37:21,139 --> 00:37:23,415
時々疑問に思ったことがあるのですが、

460
00:37:23,474 --> 00:37:25,385
私の父も彼女に似ていましたか？

461
00:37:29,080 --> 00:37:32,618
あなたのお父さんもその一人でした
私の親友のこと。

462
00:37:33,918 --> 00:37:35,727
彼は最も偉大だった。

463
00:37:35,820 --> 00:37:37,595
彼は本当にスタンドアップな男でした。

464
00:37:38,256 --> 00:37:40,099
あなたは彼が好きだったでしょう。

465
00:37:42,660 --> 00:37:44,196
彼はあなたのことが好きだったでしょう。

466
00:38:40,384 --> 00:38:43,763
ブエナス・ディアス、セニョール。
英語を話せますか？

467
00:38:43,821 --> 00:38:45,732
シ、シ。いいですね。

468
00:38:45,790 --> 00:38:47,167
ああ、いい、いい、いい！

469
00:38:47,225 --> 00:38:50,900
パラス…ミーアミーゴ、私は失われた。ロスト？

470
00:38:57,835 --> 00:38:59,678
ママ、愛してるよ！

471
00:39:00,371 --> 00:39:01,645
ねえ、来いよ、ベイビー！

472
00:39:01,706 --> 00:39:03,811
ねえ、ベイビー、とてもよくしてあげるよ…

473
00:39:03,875 --> 00:39:06,788
パラディシオヒルズをご存知ですか？

474
00:39:07,378 --> 00:39:09,153
パラダイス ヒルズ リゾート?

475
00:39:09,380 --> 00:39:11,053
彼は私のことを理解していると思いますか？

476
00:39:11,249 --> 00:39:12,626
おい、下がってくれ！

477
00:39:14,452 --> 00:39:16,454
ねえ、恋人、ねえ
さあ、キスをしてください。

478
00:39:16,521 --> 00:39:17,761
こんにちは！

479
00:39:38,776 --> 00:39:40,380
おお。ああ、すみません。ごめんなさい。

480
00:39:40,444 --> 00:39:42,390
すでにかなりの時間を費やしてしまいました。

481
00:39:42,446 --> 00:39:44,153
アムスクレイしましょう。

482
00:39:44,215 --> 00:39:45,922
ムーチョ・グラシアス、セニョール。

483
00:39:46,033 --> 00:39:48,843
大丈夫だよ、子供たち。あなたは熱いものを持っています。

484
00:39:49,203 --> 00:39:51,231
ああ、あなたもですよ。バイバイ。

485
00:39:51,255 --> 00:39:52,598
さよなら。

486
00:39:52,657 --> 00:39:54,500
行かないで、ベイビー！行かないでください！

487
00:39:54,559 --> 00:39:55,697
さよなら！

488
00:39:55,893 --> 00:39:56,894
さよなら。

489
00:40:20,117 --> 00:40:21,596
問題が発生しました。

490
00:40:21,652 --> 00:40:23,791
もうすぐライトが点灯します。

491
00:40:23,854 --> 00:40:25,356
アイデアが浮かんだ。

492
00:40:41,672 --> 00:40:43,618
ここで何をしているの？

493
00:40:46,377 --> 00:40:47,685
ただ夢を見ているだけです。

494
00:40:50,314 --> 00:40:51,918
他の人たちと一緒に戻ってください。

495
00:40:55,853 --> 00:40:57,389
ご存知の通り、私は…

496
00:40:58,299 --> 00:41:00,831
なんてことを考えていました
先日の夜、あなたは私に言いました。

497
00:41:00,891 --> 00:41:02,370
私が言ったのは本意です。

498
00:41:05,796 --> 00:41:07,434
きっとそうだと思います。

499
00:41:08,746 --> 00:41:10,692
そして、私に言うことに決めましたか？

500
00:41:16,607 --> 00:41:18,644
メンデス大佐！私は死にかけている！

501
00:41:18,709 --> 00:41:20,313
中では潰れてるよ！

502
00:43:42,987 --> 00:43:44,227
ケイト、何て言う？

503
00:43:44,288 --> 00:43:46,700
全員乗車です。家に帰ろう、ドム。

504
00:44:08,646 --> 00:44:09,647
こんにちは。

505
00:44:10,998 --> 00:44:12,739
あなたに何と言えばいいのか分かりません。

506
00:44:13,467 --> 00:44:15,504
何も言わなくていいよ。

507
00:44:15,636 --> 00:44:17,081
彼には救う価値があった。

508
00:44:17,204 --> 00:44:19,878
そうですね、おかげで話せました
コールドスミス・ブリッグス氏に、

509
00:44:19,940 --> 00:44:22,921
そして彼は自分が助けられると感じている
テリーの有罪判決を晴らす

510
00:44:22,977 --> 00:44:25,253
そして責任者を処罰する。

511
00:44:26,313 --> 00:44:29,487
ああ、マイケルなら普通にできるよ
彼が自分の心に決めたことは何でも。

512
00:44:29,550 --> 00:44:31,325
時間はかかりますけどね。

513
00:44:31,485 --> 00:44:33,362
はい、それが彼が言ったことです。

514
00:44:36,090 --> 00:44:38,001
さて、テリー、行かなければなりません。

515
00:44:38,125 --> 00:44:40,605
ホークと私はジェントリーをテキサスまで飛行機で飛ばすつもりです。

516
00:44:40,694 --> 00:44:42,503
いやいや、それは問題外です。

517
00:44:42,563 --> 00:44:44,600
ジェントリーは私の友人です。

518
00:44:44,665 --> 00:44:46,406
ストリングと一緒に行きます。

519
00:44:49,069 --> 00:44:50,605
あなたは何と言いますか？

520
00:44:51,972 --> 00:44:54,213
まあ、会社には関係ないけどね。

521
00:44:54,308 --> 00:44:57,380
実際、彼は私に何かを思い出させます
かつて私が持っていた古い友人の話。

522
00:44:59,613 --> 00:45:01,251
まあ、分かった。

523
00:45:03,584 --> 00:45:05,723
そこに着いたら電話してください。

524
00:45:20,167 --> 00:45:22,010
すべてに感謝します。

525
00:45:23,070 --> 00:45:25,516
ここ何年も、そして私は
あなたについてはとても間違っていました。

526
00:45:27,908 --> 00:45:30,855
たくさんのキャッチをもらいました
そのうちやるまで。

527
00:45:39,119 --> 00:45:41,099
実際、彼女は私を大人のように扱ってくれました。

528
00:45:41,155 --> 00:45:43,897
そう、今はそれに応えなければなりません。

529
00:45:44,391 --> 00:45:45,699
来て。

530
00:45:45,759 --> 00:45:49,832
ブーツストラップを引き上げて体に押し込む
あなたのシャツ。私たちはテキサスへ飛んでいます。

531
00:45:50,030 --> 00:45:51,941
そして、そこには速度制限はありません。

532
00:45:51,999 --> 00:45:55,173
いいよ、私は持っていたから
たくさんの法執行機関

533
00:45:55,235 --> 00:45:56,578
一生の間。

534
00:45:56,637 --> 00:45:58,913
よし。